Phù thịnh chẳng ai phù suy
Direct English translation
No one supports decline; they only support prosperity.
Equivalent English version
Nothing succeeds like success
Giải thích tiếng Việt
Nói về thói đời thường theo kẻ đang mạnh, đang thành đạt mà quay lưng với người sa sút, hoạn nạn. Dùng để nhận định hoặc than thở về sự cơ hội, bạc bẽo trong quan hệ giữa người với người.
English explanation
It observes that people tend to side with those who are thriving and abandon those who have fallen on hard times. It is used to comment on or lament opportunism and heartlessness in human relationships.